A dupla britânica de punk-rock e hip-hop Bob Vylan não poderá se apresentar nos Estados Unidos, onde estava programada para abrir a turnê do cantor americano Neto em outubro e novembro, após uma polêmica apresentação no Festival de Glastonbury, na Inglaterra, no fim de semana.
O vice-secretário de Estado, Christopher Landau, postou no X na segunda-feira que o Departamento revogou os vistos da dupla “à luz de seu discurso odioso em Glastonbury, incluindo liderar a multidão em cânticos de morte”. Landau acrescentou: “Estrangeiros que glorificam a violência e o ódio não são visitantes bem-vindos ao nosso país”.
No Festival de Glastonbury, que é transmitido anualmente pela BBC, um dos membros do grupo, Bobby Vylan, liderou a multidão no sábado para gritar “Morte às FDI”, referindo-se às Forças de Defesa de Israel, para choque dos organizadores e espectadores.
A dupla enfrentou uma tempestade de críticas no Reino Unido, e a polícia britânica disse que está examinando os vídeos do incidente em busca de possíveis violações criminais.
A embaixada de Israel no Reino Unido disse estar “profundamente perturbada pela retórica inflamatória e odiosa expressa no palco” e que “quando tais mensagens são entregues perante dezenas de milhares de festivaleiros e recebidas com aplausos, levantam sérias preocupações sobre a normalização da linguagem extremista e a glorificação da violência”.
“Estamos chocados com as declarações feitas ontem por Bob Vylan no palco de West Holts”, disse Emily Eavis, co-organizadora do Glastonbury e filha do fundador do festival, em um comunicado. “Seus cantos ultrapassaram os limites e estamos lembrando urgentemente a todos os envolvidos na produção do Festival que não há lugar em Glastonbury para anti-semitismo, discurso de ódio ou incitação à violência.”
O primeiro-ministro do Reino Unido, Keir Starmer, condenou as ações de Vylan no palco de Glastonbury, dizendo: “Não há desculpa para este tipo de discurso de ódio terrível”. Ele também exigiu que a BBC respondesse a perguntas sobre a transmissão dos comentários polêmicos.
Num comunicado, a BBC disse que as expressões de Vylan “eram totalmente inaceitáveis e não têm lugar nas nossas ondas de rádio”. Explicou que a apresentação foi transmitida em seus canais porque a equipe da BBC estava lidando com “uma situação ao vivo”, mas acrescentou que “em retrospectiva, deveríamos ter interrompido a transmissão durante a apresentação”.
Starmer tinha dito anteriormente que “não era apropriado” que o trio de rap irlandês Kneecap, que acusou Israel de cometer genocídio em Gaza e acusou os EUA e o Reino Unido de o permitirem, se apresentasse no festival, e a BBC decidiu antecipadamente não transmitir a actuação de Kneecap ao vivo para “garantir que a nossa programação cumpre as nossas directrizes editoriais”.
Bob Vylan se apresentou antes do set de Kneecap, onde os participantes do festival se reuniram em antecipação com bandeiras palestinas. O cantor Bobby Vylan primeiro levou a multidão a gritar: “Livre, livre, Palestina!” Então ele interrompeu: “Tudo bem, mas você já ouviu isso?” antes de liderar um grito de “Morte, morte às FDI!”
O canto lembrava a frase dos cânticos “Morte a Israel” e “Morte à América” dos iranianos, bem como os cânticos de “Morte aos Árabes” dos israelenses.
Após a polêmica que se seguiu, Bobby Vylan escreveu “Eu disse o que disse” no Instagram, onde compartilhou uma declaração que explicava: “Ensinar nossos filhos a falar pela mudança que desejam e precisam é a única maneira de tornarmos este mundo um lugar melhor”.
Aqui está o que você deve saber.
Quem é Bob Vylan?
Bob Vylan é composto pelo vocalista e guitarrista Bobby Vylan e pelo baterista Bobbie Vylan, e eles se referem coletivamente como “os Bobs”. Os dois usaram nomes artísticos para manter a privacidade, mas alguns meios de comunicação do Reino Unido identificaram Bobby Vylan como Pascal Robinson-Foster, de 34 anos.
A dupla, formada em Ipswich em 2017 e tem mais de 200 mil ouvintes mensais no Spotify, é conhecida por suas músicas e performances com carga política.
De acordo com o Independentesuas canções “muitas vezes falam contra o racismo, a homofobia, a masculinidade tóxica e a política de extrema direita”, e em apresentações anteriores Bobby prefaciava a canção “Pretty Songs” dizendo “a violência é a única linguagem que algumas pessoas entendem”. O jornal também disse que Bobby foi deliberadamente provocador em apresentações anteriores, como balançando um taco de beisebol na multidão ou vestindo a camisa de futebol do time rival de onde estava atuando.
No ano passado, Bobby disse ao Tempos irlandeses que ele ficou furioso com bandas que não falavam mais sobre Gaza. A resposta dos governos do Reino Unido e dos EUA, disse ele, “mas também a resposta das pessoas – as pessoas destes países… serão lembradas para sempre. Será documentado ao longo da história. Se você estiver se perguntando: ‘Oh, o que você teria feito durante a escravidão? O que você teria feito durante o Holocausto?’ Você está fazendo isso agora – agora mesmo. Com o que está acontecendo lá na Palestina, vocês estão fazendo isso.”
Desde a apresentação em Glastonbury, a dupla teria sido dispensada pela United Talent Agency.
Quais são as reações nos EUA?
O senador Ted Cruz (R, Texas) republicou o vídeo do incidente no X e comentou: “Verdadeiramente doente. Milhares de pessoas gritando ‘Morte às FDI’. Esta é a base do Partido Democrata.”
StopAntisemitism, um grupo de defesa dos EUA, sinalizou no X que a dupla tem apresentações agendadas nos EUA ainda este ano e disse sobre Bobby Vylan: “Este antissemita deve ter seu visto negado/rescindido – seu ódio não é bem-vindo aqui”.
O deputado republicano Randy Fine, da Flórida, respondeu à postagem, dizendo “Pronto”.
Leo Terrell, que preside a força-tarefa do Departamento de Justiça para combater o anti-semitismo, também respondeu à postagem do StopAntisemitism, na qual foi marcado.
“Esses cantos abomináveis, que incluíam apelos à morte de membros das Forças de Defesa de Israel, são abomináveis e não têm lugar em nenhuma sociedade civil”, postou Terrell no X. “Entendemos que o Sr. Vylan está planejando viajar para os Estados Unidos como parte do Tour de Inércia. Em resposta, a Força-Tarefa do Sr. Terrell entrará em contato com o Departamento de Estado dos EUA na segunda-feira para determinar quais medidas estão disponíveis para resolver a situação e evitar a promoção de violência. retórica antissemita nos Estados Unidos”.
Após o anúncio de Landau, Terrell agradeceu ao Departamento de Estado por “agir tão rapidamente neste assunto”. Bobby Vylan “é uma pessoa que quer incitar a violência e não vamos permitir isso sob a administração Trump”, disse Terrell à Fox News. “A administração Trump não vai permitir que exista anti-semitismo neste país.”
Um porta-voz do Departamento de Estado disse à TIME antes do anúncio de Landau que não discute publicamente os detalhes de casos individuais, mas que o Departamento “está empenhado em proteger a nossa nação e os seus cidadãos, mantendo os mais elevados padrões de segurança nacional e pública”. O porta-voz acrescentou que o secretário de Estado, Marco Rubio, deixou claro que “um visto para os EUA é um privilégio, não um direito”.
As autoridades de imigração da administração Trump anunciaram em abril que iriam examinar as contas das redes sociais dos requerentes de visto em busca de conteúdo “anti-semita”. “Não há espaço nos Estados Unidos para o resto dos simpatizantes terroristas do mundo, e não temos obrigação de admiti-los ou deixá-los ficar aqui”, disse na época a porta-voz do Departamento de Segurança Interna, Tricia McLaughlin.
A Administração também afirmou rejeitar a censura no país e no estrangeiro, com o Departamento de Estado a anunciar restrições de visto em Maio para funcionários estrangeiros que restringem a “expressão protegida” nos EUA. “A liberdade de expressão”, disse Rubio no anúncio, “está entre os direitos mais queridos que desfrutamos como americanos”.
