HBO Max lança ‘Mad Men’ em 4K com operador de vômito visível

A HBO Max está dando um novo significado à frase “capturado em 4K”.

O streamer fez recentemente uma nova adição emocionante à sua biblioteca: todas as sete temporadas da aclamada série de televisão AMC e Lionsgate. Homens loucos. Só há um problema… Na verdade, há muitos problemas. E um deles envolve vômito.

Poucas horas depois de o drama ambientado nos anos 60 chegar à HBO Max, rewatchers e fãs obstinados notaram alguns problemas com o show. Por um lado, vários episódios são listados fora de ordem e erroneamente rotulados como outros episódios. Entre eles está o episódio favorito dos fãs da 1ª temporada, ‘Red in the Face’, que mostra Don Draper (Jon Hamm) punir um bêbado Roger Sterling (John Slattery) enchendo-o de ostras e forçando-o a subir 23 lances de escadas. O episódio termina com Roger vomitando o almoço na frente de um grupo de possíveis clientes.

Não só o episódio está com o título errado (trocado pelo episódio 6, “Babylon”), mas também há um erro na cena do grande vômito. A versão 4K inclui uma imagem muito visível Homens loucos membro da tripulação operando uma máquina de vomitar logo atrás de Slattery, à vista da câmera. Há até um segundo cara atrás dele, oferecendo uma mão de apoio ao operador da mangueira de vômito.

Nas redes sociais, os fãs aproveitaram a oportunidade para destacar o erro. “A nova transferência 4K de Homens loucos na HBO, de alguma forma, não tem nenhuma das edições de pós-produção adicionadas”, escreveu um fã em um post com mais de 740.000 visualizações. “O que significa que você consegue coisas como esta, onde você pode ver o membro da equipe comandando a máquina de vômito depois que Roger comeu muitas ostras, lmao.”

O erro também virou motivo de discussão sobre o Homens loucos subreddit. “Como é possível um erro como esse?” um fã se perguntou.

“Isso é hilário”, comentou outro. “E a mão extra no ombro do tripulante está me matando. Como se outra pessoa estivesse lhe dando apoio emocional extra enquanto ele atira vômito falso de um tubo.”

Entretenimento semanal entrou em contato com a Lionsgate Television e a HBO Max para comentar.

Desde então, uma fonte afirmou O repórter de Hollywood que a Lionsgate entregou os arquivos 4K errados para o HBO Max e agora está trabalhando para obter os arquivos corretos para o streamer. O veículo informou ainda que a partir da tarde de terça-feira os arquivos estão em processo de troca.

A HBO conhece bem os problemas de pós-produção imortalizados pelas redes sociais. Guerra dos Tronos os fãs (e estrelas) nunca esquecerão o caos do coffee-gate, quando uma xícara de café não-Westerosi foi vista na frente de Daenerys Targaryen de Emilia Clarke na temporada final. A empresa retirou discretamente a xícara do episódio, mas a memória permaneceu. De forma similar, O último de nós Certa vez, os telespectadores avistaram um membro da equipe de filmagem no fundo de um episódio da primeira temporada.

Dito isto, estas gafes certamente não são um problema específico da HBO: Homem Homens agora se junta a legiões de títulos adorados — Gilmore Girls, Buffy, a Caçadora de Vampirose O fio para citar alguns – que foram lançados em um formato e depois relançados em outro, apenas para expor microfones boom cuidadosamente recortados, membros da equipe e, sim, máquinas de vômito.

Receba sua dose diária de notícias de entretenimento, atualizações de celebridades e o que assistir com nosso boletim informativo EW Dispatch.

Homens loucos estrela Hamm como o astuto executivo de publicidade Don Draper e Elisabeth Moss como sua protegida Peggy enquanto eles navegam pelas mudanças sociais, suas vidas pessoais e o mundo de alta pressão da Madison Avenue. A série criada por Matthew Weiner ganhou 16 Emmys durante seus oito anos de duração, incluindo quatro vitórias consecutivas na categoria Melhor Drama. Estrelas adicionais incluem Christina Hendricks, Vincent Kartheiser, January Jones, Rich Sommer, Alison Brie e Kiernan Shipka.

A série também está disponível para transmissão no AMC +, mas não em 4K (então não espere uma participação especial da tecnologia de vômito favorita de todos). A versão restaurada está disponível no HBO Max.