Para qualquer amante da literatura inglesa, Shakespeare é sempre um motivo emocionante para uma incursão nas áreas inexploradas da língua. Você pode criticá-lo, mas não pode afrouxar o controle que ele exerce sobre o teatro e a arte, mesmo depois de séculos.
Numa adaptação moderna, comovente e reveladora de Rei Lear, uma das tragédias mais conhecidas do Bardo, Nada como Learexplora o relacionamento entre um pai e suas filhas sob uma perspectiva ligeiramente diferente. Estrelando Vinay Pathak no papel de palhaço, Rajat Kapoor, que dirigiu a peça, tornou a narrativa universal e contemporânea.
Em uma conversa franca com O hinduVinay fala sobre a peça, seu amor pela atuação, suas experiências com Shakespeare e seu amor pelo teatro. Vinay acredita Rei Lear é uma das maiores e melhores peças de Shakespeare, que pode ser adaptada em muitas formas bonitas. “É uma história sobre um rei e suas três filhas. Quando ele se aposenta, ele testa o amor de suas filhas por ele. Há traição, lealdade e o drama familiar que se segue. É perfeito para retratar no palco porque tem algo para todos.”
“A nossa é uma adaptação moderna da peça”, continua ele, dizendo: “Rajat e eu criamos esta adaptação para olhar para o relacionamento entre pai e filha; não apenas como era na época elisabetana, mas também com a geração de hoje. Não apenas nas famílias reais, mas na vida do homem comum. O que Lear representa, o que o patriarcado representa, pode ser lindamente explorado com esta adaptação, e temos sido um pouco atrevidos com isso.”
Nada como Lear explora a relação entre pai e filhas | Crédito da foto: Arranjo especial
Vinay acredita que uma atuação individual como esta não é fácil porque o ator está sozinho no palco. “Esse formato é um pouco difícil porque se você esquecer as falas, não há ninguém para lhe dizer ou dar uma dica. É um pouco assustador, mas desafiador e emocionante ao mesmo tempo. Você explora todas as faculdades à sua disposição, amplia-as e isso se torna uma indulgência dos atores”, diz ele.
A comédia é difícil? Ele responde. “Cada parte da atuação é difícil, mas se você gosta, fica fácil. Tenho duas filhas e trago para minha atuação a paixão e a compaixão que sinto por elas. Sei que muitas pessoas extraem muitas emoções de suas vidas pessoais e as refletem em seus respectivos trabalhos.”
O teatro é talvez o melhor meio para um ator explorar uma gama de emoções, diz Vinay. “Há muito trabalho físico no teatro. Os ensaios envolvem e é preciso colocar horas de prática, disciplina e rigor para aperfeiçoar esta arte. Finalmente, quando o resultado final está no palco para as pessoas verem, é pura alegria. É quando você sente que o que você faz vale a pena.”
A conversa muda para Shakespeare e sua firme influência no teatro e na literatura até hoje. “Shakespeare é sempre relevante e identificável. Suas histórias ainda soam verdadeiras; elas são modernas e têm uma ampla variedade. Já vi Shakespeare em gujarati, hindi e inglês e ele é um escritor que transcende fronteiras, idioma, etnia e religião. É uma delícia assistir e fazer parte de suas peças”, diz Vinay.
Nada como Lear foi encenada pela primeira vez em 2012 e está chegando aos 200 anoso mostrar. | Crédito da foto: Arranjo especial
Nada como Lear empregou o motivo do palhaço nesta adaptação. Vinay acredita que um palhaço é uma pura interpretação das emoções humanas. “Não são apenas risos e tristezas, é uma série de navarasas (emoções). A emoção de um palhaço é tão pura quanto possível.”
Sempre há um tolo em todas as peças de Shakespeare, continua ele. “Há um em Lear também. Trazemos o tolo, deixamos que ele se entregue e construa um mundo em torno disso. Eu interajo com tantas pessoas e tantos personagens. Lear nunca foi interpretado assim antes”, acrescenta.
Nada como Lear foi encenada pela primeira vez em 2012 e está chegando aos 200 anoso mostrar. Vinay acredita que toca as pessoas emocional e esteticamente.
Nada como Lear será encenado no Festival de Teatro de Bengaluru no Good Shepherd Auditorium, Bengaluru, no dia 6 de dezembro, às 19h. Os ingressos estão disponíveis no BookMyShow.
Publicado – 03 de dezembro de 2025 18h37 IST
