Os indianos do sul não querem ficar isolados porque não sabem hindi: juiz da Suprema Corte BV Nagarathna

Os indianos do sul não querem ficar isolados porque não sabem hindi, disse o juiz da Suprema Corte BV Nagarathna na quarta-feira (3 de dezembro de 2025).

Respondendo a uma pergunta sobre o uso do hindi no judiciário, a juíza Nagarathna esclareceu que não se referia à política e disse que a Índia é um subcontinente e não se pode ser muito exclusivo na própria língua.

Ela disse que há muitos idiomas no 8º Anexo da Constituição e, no sul da Índia, existem pelo menos seis idiomas.

O juiz Nagarathna disse que não se pode ser muito exclusivo em seu idioma e que o que conecta os diferentes estados do sul da Índia é o inglês.

Ela disse que se alguém for para Tamil Nadu, ninguém fala inglês ou hindi e a comunicação é um problema.

“Como faço para conversar? Você deve entender a Índia como um subcontinente. Não estou falando de política aqui. Nos tribunais distritais, temos nossos idiomas individuais, como Kannada, Tamil, etc. Nos tribunais constitucionais, o inglês é o idioma oficial.”

“Caso contrário, como transferimos juízes para diferentes tribunais superiores? Por favor, tenham algum tipo de moderação nisso. Moderação é necessária quando dizemos isso porque nós (os indianos do sul) não queremos ficar isolados porque não sabemos hindi. É isso que estou dizendo, vindo do sul”, disse ela.

Sua resposta veio depois que o presidente do Supremo Tribunal da Índia, Surya Kant, respondeu a uma pergunta de uma advogada sobre as medidas que ele estava tomando para advogados que são proficientes em seus idiomas locais, mas não sabem inglês.