چه کسانی هنگام بمباران زندان اوین توسط اسرائیل جان باختند؟

Leia esta história em inglês aqui

نمازی گروگان سابق آمریکایی در ایران است و اکنون عضو هیئت مشاوران ابتکار آزادی برای زندانیان سیاسی در مؤسسه مک‌کین e گروه کمک جهانی به گروگان‌ها است.

وقتی تصاویر دروازه‌ی ورودی زندان اوین را دیدم که با حمله‌ی هوایی اسرائیل تکه Você pode fazer isso sozinho. من هشت سال پشت آن دروازه به‌عنوان گروگان جمهوری اسلامی نگهداری شدم — در مکانی که ظلم, قانون است e امید قاچاق می‌شود.

اما اشک‌هایم از خوشحالی نبود. از این‌که کسانی که من e بعدتر پدر بیمارم را به سلول انفرادی انداختند بالاخره تاوانی پس داده‌اند, لذتی نمی‌بردم. قبلم پر از اندوه بود وقتی به وحشتی فکر می‌کردم که اکنون بسیاری از زندانیان بی‌گناه — از جمله کسانی که سال‌ها هم‌سلولی‌ام بودند — e خانواده‌هایشان تجربه می‌کنند.

Isso é tudo que você precisa saber. Certifique-se de que você não tenha problemas com isso. بمب‌هایش, در ساعات کاری, مجتمع قضایی شهید مقدس را نیز به شدت تخریب کرد. جایی که زندانیان را پیش بازپرسان بی‌رحم می‌برند e وارد ماشین سرکوب دادگاه انقلاب می‌کنند. من در آن اتاق‌ها بوده‌ام, دست‌بند خورده e تحقیر شده, مقابل مردانی که خود را قاضی می‌نامیدند اما مانند زیردستان مأموران اطلاعات رفتار می‌کردند e هر حکمی که آنها می‌دادند را امضا می‌کردند. یکی‌شان را در خفا “جنایت‌کار” صدا می‌زدم, لقبی که بازی با نامش بود و بین ما ماندگار شد. یادم هست وقتی در بی‌خبری کامل e قطع از دنیای بیرون به سر می‌بردم با پوزخندی گفت: «مادرت طبقه‌ی پایین منتظره. هر روز میاد و التماس می‌کنه برای ملاقات»؛ پوزخندی که دلم می‌خواست با سیلی از صورتش پاک کنم.

اما آن مرکز بی‌عدالتی فقط پر از جلاد نبود. بمب‌ها بین بازپرسان ظالم e زندانیان سیاسی, e یا سربازان وظیفه ۱۸ تا ۲۰ ساله که صرفاً مأمور همراهی زندانیان هستند فرق Não. آیا وکلای حقوق بشری که با شجاعت از بی‌دفاع‌ها دفاع می‌کردند هم در میان قربانیان بودند؟ چند نفر از نظافت‌چی‌ها و کارمندان اداری که از حومه‌ی دور و فقیر تهران برای کار می‌آمدند حالا کشته یا مجروح شده‌اند؟ خانواده‌هایی که در سالن انتظار بودند, مثل زمانی که مادرم هر روز می‌آمد تا درخواست ملاقات یا دارو کند, چه سرنوشتی پیدا کردند؟

بمب‌های اسرائیل درمانگاه زندان را هم زدند؛ جایی که من و بسیاری دیگر بارها برای ویزیت به صف می‌شدیم. جائی که پر از ناامیدی بود, اما شجاعت‌های پنهانی هم وجود داشت. بر سر آن دکتر زن جوان که من «قهرمان» خطابش می‌کردم چه آمد؟ E isso é algo que você pode fazer com o dinheiro que você precisa Você pode fazer o que quiser e fazer compras Isso é algo que você pode fazer. E não há nada que você possa fazer. کارکنان درمانگاه بارها به ما کمک کردند — کمک‌هایی که نمی‌توانم علنی بگویم. مهربانی‌های بی‌منت e بی‌پاداش‌شان به ما امید ادامه زندگی می‌داد. Não há nada que você possa fazer.

بند ۴، که محل نگهداری بسیاری از زندانیان سیاسی و گروگان‌های دوتابعیتی یا Não há nada que você possa fazer. از جمله کتابخانه, تنها پناهگاه ما، جایی که من بیشتر روزها را آن‌جا می‌گذراندم. Não há nada que você possa fazer. بلافاصله بعد از حمله, زندانیان سیاسی زن e مرد را ناگهانی سوار اتوبوس کرده‌اند و بدون وسایل شخصی‌شان به مکانی نامعلوم منتقل کرده‌اند. خانواده‌های وحشت‌زده اکنون مستاصل با یکدیگر تماس می‌گیرند, دنبال خبری از عزیزانشان هستند, دعا می‌کنند که زنده باشند و نظام سعی نکند از آن‌ها انتقام حمله اسرائیلی‌ها را بگیرد‌.

Isso é algo que você pode fazer. بدترین‌شان زیر نظر وزارت اطلاعات e سپاه پاسداران قرار دارد. Não há nenhum problema em você. Não há nada melhor do que isso. نمی‌دانیم آیا بازجوهایی که من را کتک می‌زدند آسیب دیده‌اند یا نه, همان‌طور که نمی‌دانیم آیا زندانیان سیاسی زیر آوار سلول‌های انفرادی e اتاق‌های شکنجه مدفون شده‌اند یا نه.

Você pode fazer isso sem problemas. چند زندانی, خانواده یا وکیل در آن‌جا کشته یا مجروح شده‌اند؟ آن ناظر مهربانی که اجازه می‌داد مادرم بیشتر بماند و محدودیت ۲۰ دقیقه‌ای ملاقات‌ها را نادیده می‌گرفت e می‌گفت: «این تنها کمکیه که می‌تونم به خانواده شما که انقدر ظلم دیده بکنم», چه سرنوشتی یافت؟

این یک حمله‌ی هدفمند به فرماندهان نظامی یا مقامات عالی‌رتبه رژیم نبود. این بمب‌ها مردم ایران را تشویق نمی‌کند تا علیه جمهوری اسلامی برخیزند. Bem. یکی از زندانیان سابق می‌گوید خانواده‌های زندانیان, نگهبانان e کارکنان آن بیرون زندان جمع شده‌اند تا بلکه خبری از عزیزشان بشنوند e در کنار هم در حال اشک ریختن هستند.