O presidente da Colômbia, no início do domingo, anunciou que havia voltado dois aviões militares americanos carregando deportados dos Estados Unidos, provocando uma crise extraordinária dentro e fora de seu país, enquanto enfurecia o presidente Trump e pegava até o seu próprio círculo interno desprevenido.
Os amigos do Presidente Gustavo Petro – e até seu adversário político mais poderoso, o ex -presidente Álvaro Uribe – rapidamente entraram em contato, contatos de trabalho em Washington para ajudar a neutralizar uma crise que ameaçou devastar a economia da Colômbia e a aumentar as relações na região.
No final do domingo, após momentos em que as discussões tensas entre os dois países apareceram prestes a quebrar, a Casa Branca anunciou que o governo colombiano havia concordado em receber todos os vôos de deportação, incluindo aviões militares. O Ministério das Relações Exteriores da Colômbia disse logo “o impasse” havia sido superado.
“Apesar das dificuldades que tivemos, é a prova de que os canais diplomáticos continuam sendo a melhor maneira de resolver as diferenças”, disse o embaixador da Colômbia nos Estados Unidos, Daniel García-Peña, que estava em Bogotá, capital, no domingo.
Ele fazia parte de um pequeno grupo que, por várias horas, conseguiu o Sr. Petro em uma linha e o governo Trump, através de seu enviado especial à América Latina, Mauricio Claver-Carone, em outro.
Na segunda-feira, García-Peña disse que espera que o “relacionamento dos EUA-Colômbia não possa continuar apenas ao longo deste novo governo”, mas florescer. Mas no domingo, essa perspectiva parecia longe.
Para muitos dos envolvidos, o dia começou por volta das 4 da manhã com seus telefones tocando constantemente. O Sr. Petro acabara de publicar uma mensagem nas mídias sociais.
“Os EUA não podem tratar os migrantes colombianos como criminosos”, disse ele, anunciando que estava retirando a autorização para os aviões militares dos EUA para pousar na Colômbia.
Às 9h30, Petro disse que voltou os aviões militares. (O governo Trump disse que dois vôos militares foram forçados a retornar aos Estados Unidos.)
As tensões construídas ao longo do dia.
Trump retaliou dizendo que atingia a Colômbia com 25 % de tarifas, subindo para 50 % em dias, bem como uma série de sanções financeiras e bancárias. Ele também suspendeu vistos para todos os funcionários do governo e seus associados. “Essas medidas são apenas o começo”, escreveu Trump.
O Sr. Petro respondeu dizendo que também imporia sanções aos Estados Unidos. “Você nunca nos dominará”, declarou ele.
Laura Sarabia, recentemente nomeada da Colômbia, pediu “calma”.
Gustavo Bolívar, que dirige programas de serviços sociais para a administração Petro, disse que o presidente o procurou após os movimentos de retaliação de Trump. Bolivar compartilhou suas preocupações de que as sanções econômicas prejudicassem os negócios colombianos, disse ele.
Pelo menos três ex-presidentes, incluindo o Sr. Uribe, um líder de direita que há muito tempo está em desacordo com o Sr. Petro, também se ofereceu para ajudar a navegar na tempestade. Um funcionário com conhecimento dos eventos disse que Uribe havia chamado Sra. Sarabia e disse, essencialmente: temos diferenças com o presidente Petro. Ele cometeu um erro. Mas precisamos resolver isso. Como posso ajudar?
Sarabia instou Uribe a chamar seus amigos em Washington, incluindo o novo secretário de Estado, Marco Rubio.
Os relatos de algumas das discussões dentro do governo Petro e com o governo Trump baseiam-se em parte em entrevistas com um funcionário do governo de Petro e com um alto funcionário de alto escalão. Os dois funcionários solicitaram o anonimato para descrever discussões confidenciais.
Os senadores republicanos nos Estados Unidos também pesavam, pedindo ao governo Trump que demonstre restrição, segundo os dois funcionários.
Na Colômbia, os membros do círculo interno do Sr. Petro alertaram que as sanções americanas poderiam causar danos generalizados ao país. Os Estados Unidos são o maior parceiro comercial da Colômbia, com indústrias importantes como petróleo, café e flores dependentes do mercado dos EUA.
O Sr. Petro, um ex -rebelde e de esquerda declarado, já está enfrentando desafios significativos, incluindo uma erupção de violência perto da fronteira venezuelana envolvendo um grupo rebelde. A agitação está ameaçando desvendar sua promessa de trazer paz duradoura a um país que conhece décadas de conflito.
O confronto do Sr. Petro com o governo Trump e a pronta reação do recém-jurado presidente, ocorreram quando os governos latino-americanos estão lutando para responder à pressão americana para cooperar com medidas para conter a migração, incluindo deportações intensificadas. Ao mesmo tempo, eles estão tentando garantir a seus cidadãos que protegerão seus direitos.
Petro anunciou que estava impedindo vôos de deportação militar após relatos do Brasil no fim de semana de que 88 pessoas em um voo dos Estados Unidos, incluindo algumas famílias, haviam sofrido condições que o governo brasileiro descreveu como “inaceitável” e “degradante”. Os deportados haviam chegado a um plano não militar que funcionou mal e fez um pouso de emergência em Manaus, uma cidade na floresta amazônica.
Luis Gilberto Murillo, ministro das Relações Exteriores da Colômbia, que estava intimamente envolvido nas negociações com o governo dos EUA no domingo, disse em uma entrevista que Petro teve duas razões para bloquear os vôos dos EUA. “O primeiro e mais importante”, disse ele, “foi o tratamento digno dos colombianos. Ele não concorda com as pessoas algemas nesses vôos. ”
A outra questão foi o uso de aviões militares, disse ele.
O Sr. Petro não estava plenamente ciente de uma mudança recente sob o governo Trump que permite que as aeronaves militares sejam usadas para deportações, disse Murillo. Geralmente, os migrantes que estão sendo deportados foram transportados em aviões que se assemelham a embarcações comerciais e são operadas pela imigração dos EUA e pela alfândega.
García-Peña disse que as autoridades colombianas cederam no domingo, quando as autoridades dos EUA garantiram que os colombianos a bordo dos vôos de deportação não seriam colocados algemados depois de serem devolvidos e seriam escoltados pelos funcionários do Departamento de Segurança Interna, não pelo pessoal militar.
Eles também foram informados de que cidadãos colombianos não seriam fotografados a bordo dos vôos, disse ele.
O secretário de imprensa de Trump compartilhou imagens na semana passada de pessoas em grilhas sendo levadas a aviões militares. “O presidente Trump está enviando uma mensagem forte e clara para o mundo inteiro: se você entrar ilegalmente nos Estados Unidos da América, enfrentará severas consequências”, escreveu ela.
Trump descreveu os deportados como “criminosos”.
O uso de aviões militares para transportar pessoas expulsas dos Estados Unidos, que Trump autorizou por meio de uma ordem executiva, emergiu como uma parte essencial do cumprimento de uma promessa de campanha de realizar deportações abrangentes. Mas o governo Trump também deixou claro que não enviaria aviões militares sem a aprovação do país receptor.
O secretário de defesa em exercício, Robert Salesses, disse que os aviões militares seriam usados para transportar mais de 5.000 pessoas sob custódia da Patrulha da Fronteira dos EUA.
Dois aviões militares chegaram na sexta -feira na Guatemala, carregando 160 migrantes que foram presos depois de atravessar a fronteira, incluindo mulheres e crianças.
Vários governos latino -americanos expressaram preocupação com o tratamento de migrantes sendo deportados agora. “O que aconteceu neste voo foi uma violação dos direitos”, disse Macaé Evaristo, ministro do Brasil de Direitos Humanos, horas antes do Sr. Petro falar.
Honduras também invocou a necessidade de proteger seus cidadãos e o presidente do México, Claudia Sheinbaum, disse: “O que pedimos? Respeito pelos direitos humanos. ”
Especialistas dizem que a resposta de linha dura de Trump ao Sr. Petro pode ter um efeito assustador sobre outros líderes da região, à medida que pesam suas próprias ações.
A rápida ameaça de Trump de impor grandes tarifas à Colômbia, que tem sido historicamente o aliado mais forte dos Estados Unidos na região, sinaliza que sua agenda de migração será a principal prioridade nas relações diplomáticas no hemisfério, disse Will Freeman, um companheiro de latim Estudos da América no Conselho de Relações Exteriores.
“Um governo anterior que viu que, como uma preocupação, entre outros provavelmente estaria andando com muito mais cuidado agora com a Colômbia”, disse Freeman. “Mas acho que o fato de Trump estar fazendo isso realmente mostra que ele vê isso como sua prioridade número 1”.
Por enquanto, a Colômbia parece ter a intenção de evitar outra luta com os Estados Unidos.
“Teremos protocolos claros, para que isso não aconteça novamente”, disse Murillo, ministro das Relações Exteriores.
O governo Trump ficou claramente satisfeito com o resultado de sua briga breve, embora intensa, com a Colômbia. “Os Estados Unidos são respeitados novamente”, afirmou.
Enquanto a Colômbia perdia mais do que os Estados Unidos se as tarifas tivessem sido impostas por ambos os países, os especialistas dizem que alienação da Colômbia, um ativo importante para os negócios americanos, poderia empurrá-lo para mais perto da China, seu segundo maior parceiro comercial, que está fazendo incursões na América Latina.
Enquanto Trump e a disputa de Petro aumentavam no domingo, o embaixador da China na Colômbia disse nas mídias sociais que os dois países “estão no melhor momento de nossas relações diplomáticas”.
Preso no meio foram os deportados colombianos que estavam no ar a caminho da Colômbia quando o Sr. Petro voltou os aviões militares. Dizia -se que alguns estavam chegando na Colômbia já na noite de segunda -feira em um avião do governo colombiano.
O Sr. Petro ainda estava postando suas opiniões.
“A solução para a migração ilegal”, escreveu ele, “não é simplesmente deportar pessoas e criminalizá -las”.
Relatórios foram contribuídos por Jorge Valencia de Bogotá. Federico Rios de Medellín e Emiliano Rodríguez Mega da Cidade do México.