Este ano, Karla Frey teve dificuldade em terminar seu habitual ofrenda em sua Boucherville, Que. lar.
Há dois meses, seu vizinho de cinco anos e a mãe dele morreram em um acidente de carro.
Ela se lembra do garotinho que a visitava todos os anos, fazendo perguntas sobre ela ofrenda – o altar que ela monta anualmente há 15 anos para homenagear os entes queridos que já faleceram.
Sobrecarregado pela ideia de uma mãe morrendo com o filho, Frey avançou e terminou de montar o altar. Ela tirou seus porta-retratos, velas, uma versão decorativa de um pão conhecido como panela de morte, papel picadomezcal, tequila e cempaúchil (malmequeres mexicanos) e comecei a trabalhar.
“Eu estava pensando no quanto meu vizinho amava a vida. Ele amava minha ofrendae fiz um pouquinho para ele também – e para a mãe dele”, confidenciou Frey, olhando a foto dos dois vizinhos descansando no topo do altar, com o coração pairando sobre ele.
Este ano, aquele menino curioso de cinco anos voltará a visitá-la, mas de uma forma diferente.
“Agora, me sinto bem quando vejo o final ofrenda e eu os vejo ali. Estou feliz”, disse Frey.
El Día de Muertosou Dia dos Mortos, é um feriado de vários dias que começa no final de outubro até o início de novembro, enraizado nas tradições indígenas e celebrado em grande estilo em todo o México.
As pessoas homenageiam seus falecidos familiares, amigos, filhos e animais de estimação refletindo, celebrando e decorando túmulos, cemitérios, ruas e casas. Eles trazem a vida de volta através da memória, do amor e da vibraçãonão cores, acolhendo os mortos.
Em Quebec, a diáspora mexicana carrega consigo essas tradições ancestrais.
Para Frey, que nunca comemorou Dia de Mortes enquanto morava na Cidade do México, o feriado não é apenas uma forma de se reconectar com seus entes queridos falecidos, mas se tornou uma ponte entre Quebec e sua terra natal.
Lidando com a morte através de memórias de vida
Todos os anos, Frey reúne amigos em sua casa e cada um deles compartilha memórias de seus entes queridos.
Frey coloca mezcal, água e tequila em seu altar porque, como ela explica, os mortos ficam com sede quando vêm visitá-la. E o cheiro do incenso copal e das fotografias os guia até o altar certo.
Lembrar os mortos é importante, observou ela, porque se não o fizer, eles morrem novamente – desta vez de tristeza.
Colocando todas as suas emoções no oferendas ao longo dos anos a ajudou a aceitar a morte do pai com mais facilidade. Para ela, é uma “oportunidade de troca”.
“Não é apenas emoção, é algo visual”, disse ela. “Sinto que as pessoas precisam ver que a pessoa se foi.”
Depois de anos participando das festividades do Dia dos Mortos, o feriado ganhou um novo significado para Gerardo Familiar Ferrer depois de celebrá-lo com seus amigos indígenas nas montanhas de Oaxaca – um estado no sul do México conhecido por sua rica história indígena.
“Este momento realmente mudou a forma como entendo o Dia dos Mortos e tenho muito mais respeito pela tradição”, disse Familiar Ferrer.
Em sua casa em Gatineau, Quebec, o altar do Familiar Ferrer traz uma pequena caixa com os nomes de entes queridos que já faleceram, incluindo sua avó materna.
Sua profunda compreensão das tradições permitiu-lhe compartilhar Dia de Mortes com outros.
Na semana passada, grupos de pessoas ansiosas por descobrir o Dia de Mortes ter reunidos na UNAM-Canadá em Gatineau, onde embarcam em uma jornada imersiva começando em uma caverna mal iluminada.
Não é uma caverna real, mas sim uma réplica de um cenário fundamental para compreender as férias mexicanas.
“Para os povos indígenas do México, cavernas e cavernas são locais de contato entre a vida após a morte e o mundo vivo”, explicou Familiar Ferrer, que trabalha para a UNAM-Canadá, escola de idiomas que organiza a visita guiada gratuita.
Quando os visitantes entramer um dos túmulos do passeio, o ar está repleto de aromas diferentes: abetos, sálvia, cedros e copal – um cheiro que pretende capturar o clima dos cemitérios mexicanos.
O exposição o cemitério brilha com malmequeres, esqueletos, velas bruxuleantes e Xoloitzcuintle – o cachorro que acompanha as almas.
Esta turnê, que vai até 8 de novembro, é um dos vários exemplos de mexicanos quebequenses compartilhando suas tradições com um público mais amplo.
Para Rafael Benitez, montrealense que é diretor interino e cofundador da PAAL Partageons le mondeorganizar o festival el Día de Muertos da cidade também o ajudou a canalizar sua dor para se conectar com outras pessoas.
Quando ele tinha cinco anos, sua irmã morreu ao nascer. E mais recentemente, sua mãe faleceu.
“[The festival] ajudou-me muito no meu próprio processo de luto e na compreensão da transição da minha mãe para outra fase da vida, da morte e do ciclo”, disse ele.
‘Não tenho medo de morrer’
Embora a primeira edição do festival tenha sido mais intimista, ao longo dos anos tornou-se um espaço de intercâmbio intercultural.
No sábado, os organizadores realizam um evento com cerca de 10 altares temáticos.
“Eu quero [people] lembrar que, em Montreal, o diálogo intercultural é produtivo e pode levar a coisas boas”, disse Benitez.
Para Benitez, cada edição é também uma oportunidade de reconhecer a resiliência dos povos indígenas, desde os Comcáac no México até os Kanien’kehá:ka para manter vivas as tradições ancestrais.
Ambos os povos estarão no evento no sábado.
“Estou muito grato porque eles sofreram muito no passado para que pudéssemos apresentar isto hoje”, disse ele.
E as pessoas que celebram o feriado têm uma mensagem para os não iniciados: apesar das noções de morte e luto, el Dia de Mortes não foi feito para ser assustador.
“O dia 2 de novembro é um dia de reflexão, de pensar em tudo o que essas pessoas fizeram por mim, nos momentos que passei com elas”, disse Karla Frey, moradora de Boucherville, com um sorriso radiante e uma energia contagiante.
“É um dia alegre, não é triste.”
Para Frey, todos os anos ela faz a curadoria meticulosa de seus ofrendaé a sua oportunidade de mostrar às filhas que, quando chegar a hora, quer que elas lhe prestem a homenagem que ela prestou aos seus entes queridos.
“Quero que as meninas vejam o quanto eu amo. Dessa forma, elas saberão que quero estar lá”, disse Frey.
“Não tenho medo de morrer… sou alguém que vive a vida ao máximo.”
