Pela segunda vez, o candidato a liderança liberal Ruby Dhalla pediu ao partido que forneça um “tradutor pessoal” para o próximo debate federal para o idioma francês, uma semana após a negação de seu primeiro pedido.
O pedido também vem quando ela está chamando um relatório recente da mídia de “notícias falsas” sobre perguntas sobre se houve interferência estrangeira indiana em sua campanha.
Em uma entrevista à Global News, Dhalla disse que fez um novo pedido há uma semana para um “tradutor pessoal”, mas ainda não recebeu resposta da festa.
Os membros do caucus dizem que é “essencial” para quem quer liderar o partido – e se tornar primeiro -ministro – poder falar diretamente com os canadenses nos dois idiomas oficiais.
“Não acredito que ter uma barreira linguística, se você quiser chamar assim, deve me impedir de comunicar minha visão e compartilhar minha mensagem com tantos Quebecers e tantos canadenses franceses em todo o Canadá”, disse Dhalla.
Dhalla, que diz que está aprendendo francês, mas não é fluente, planeja participar do próximo debate em língua francesa, programada para ocorrer em Montreal em 24 de fevereiro. Ela planeja entregar suas declarações de abertura e fechamento em francês, apesar do Partido Liberal negando seu pedido de tradução anterior.
O porta -voz do partido, Parker Lund, disse que apenas os candidatos e o moderador serão permitidos no estágio de debate e nenhuma tradução será fornecida.
A Global News perguntou a Lund sobre o novo pedido de Dhalla, mas ainda não recebeu um comentário.
Dhalla, que serviu como deputada liberal de 2004 a 2011, comparou seu pedido de tradução a ser um novo membro do Parlamento.
Obtenha o Breaking National News
Para notícias que afetam o Canadá e o mundo, inscreva -se nos alertas de notícias de última hora entregues diretamente a você quando eles acontecem.
“Temos membros do Parlamento eleitos que não são totalmente bilíngues”, disse Dhalla.
“Quando eles falam em inglês, temos uma tradução em francês que aparece na parte inferior da tela e quando falam em francês, você tem a tradução em inglês que aparece. Então eu acho que o mesmo mecanismo deve ser aplicado. ”
Embora haja tradução para os parlamentares na Câmara dos Comuns e durante as reuniões do comitê, isso é feito por tradução simultânea por meio de um fone de ouvido e não é digitado ou publicado nas telas dentro da câmara.
Alegações de interferência estrangeira
O candidato a liderança liberal também respondeu a alegações de interferência estrangeira.
O Globe and Mail informou na quinta -feira que o Partido Liberal enviou uma lista de perguntas a Dhalla, levantando preocupações sobre a possível interferência estrangeira da Índia e as supostas irregularidades da campanha.
Dhalla negou essas alegações, chamou essa história de “notícias falsas” e disse que não podia fornecer detalhes específicos sobre questões internas do partido, mas ela confirmou que foi abordada pelo Partido Liberal.
“Não posso comentar sobre quais são essas perguntas. No entanto, posso compartilhar que respondemos e fornecemos toda a documentação de apoio que foi solicitada pela parte ”, disse ela.
Lund disse em comunicado por escrito que a parte não está alcançando Dhalla sobre intromissão estrangeira.
“Podemos confirmar que nenhuma das perguntas feita à campanha do Dr. Dhalla está relacionada à interferência de um governo estrangeiro”, disse ele.
Dhalla também negou a Globe and Mail relatando que o prefeito de Brampton, Patrick Brown, ex -deputado conservador e líder do partido de Ontário, tinha “envolvimento na sala de trás” em sua campanha e disse que acredita que todos os candidatos estão alcançando Brown porque ele é um prefeito de um ” cidade muito popular. ”
“Patrick é um amigo meu”, disse Dhalla. “Eu faço muito trabalho comunitário em Brampton e conversei com Patrick, mas ele não esteve envolvido em minha campanha”.
Embora ela esteja ciente de algumas bandeiras levantadas sobre doações feitas por seis casais, Dhalla diz que a situação foi corrigida para cumprir as regras das eleições do Canadá.
“Eles foram convidados a fazer atestados de que têm uma conta bancária conjunta para esse cartão de crédito em particular e fizeram isso”, disse ela. “Nossa campanha não pode controlar em uma família com o cartão de crédito que eles optam por doar, só podemos garantir que eles sejam compatíveis e, quando somos informados de qualquer tipo de problema, eles são abordados”.
O ministro da Segurança Pública, David McGuinty, disse a repórteres em Ottawa na quinta -feira que não estava ciente de nenhuma acusação de interferência estrangeira na campanha de Dhalla.
“Eu realmente não tenho insight ou comentário sobre isso. Essa é uma pergunta para o Partido Liberal ter ”, disse McGuinty.
No início deste mês, uma força-tarefa federal dedicada ao monitoramento da interferência estrangeira disse que detectou “atividades coordenadas e maliciosas” de uma conta do WeChat ligada ao governo chinês que visava a candidata a liderança liberal Chrystia Freeland.
& Copy 2025 Global News, uma divisão da Corus Entertainment Inc.
